2024/07/07-2024/07/13

7/9

美國共和黨公布2024黨綱草案,較2020年的版本,新版要求取消給中國大陸的最惠國待遇,未見有關台灣的立場宣示。這是自1979年中美斷交以來,共和黨黨綱首次沒有對台立場宣示,引發關注。

July 9:

The U.S. Republican Party released a draft of its 2024 party platform. The new platform calls for revoking China's most-favored-nation status for mainland China but notably lacks any mention of Taiwan. This is the first time since the Republic of China and United States severed diplomatic relations that the Republican Party's platform does not include a stance on Taiwan, raising concerns.

 

7/9

諾貝爾化學獎得主、中研院前院長李遠哲接受賴總統邀請,擔任國家氣候變遷政策委員會顧問後,公開表態擁核,核能雖危險,但比起溫室氣體排放造成人類滅絕的大災難,還是有需要。

賴政府能源政策備受關注,氣候對策委員會兩位副召集人童子賢與鄭麗君日前才針對「非核家園」政策隔空交火。

July 9:

After accepting President Lai Ching-te's invitation to serve on a national committee on climate change, Lee Yuan-tseh, Nobel laureate and former president of the Academia Sinica, publicly expressed support for nuclear energy. He acknowledged the risk but emphasized that nuclear power is necessary compared to the catastrophic impact of greenhouse gas emissions.

The energy policy of the Lai administration has attracted scrutiny. Taiwan's energy policy. Pegatron Chairman Tzu-Hsien Tung and Deputy Premier Cheng Li-chun, who are both deputy chairs of the aforesaid committee, recently exchanged fire over the "Nuclear-Free Homeland" policy.

 

7/9

澎湖海巡隊6月23日查扣越界作業的中國大陸漁船及4名船員,9日繳清30萬元罰款後人船已遭釋放。此舉有別過去一向留置調查月餘,被解讀為釋出善意,盼對岸也能讓澎湖籍漁船早日歸返。

July 9:

The Penghu Coast Guard released a Chinese mainland fishing vessel and its four crew members after imposing a fine of NT$300,000 (about US$9,219). This departure from the usual month-long detention is seen as a goodwill gesture, and it is hoped that the mainland will allow the return of Penghu-registered fishing vessels promptly.

 

7/10

美國在台協會台北辦事處新任處長谷立言拜會賴總統,AIT新聞稿提到他表示美國對台支持符合美國長年以來基於台灣關係法、三公報及六項保證的「一中政策」;總統府新聞稿卻對「一中政策」隻字未提。

學者懷疑府方為了對國內「政治正確」故意漏掉,也認為AIT新聞稿「提醒台灣意味濃厚」。2021年AIT前處長孫曉雅首度拜會前總統蔡英文時,並未提及一中政策。

July 10:

Raymond Greene, the new director of the American Institute in Taiwan (AIT) met with President Lai. While the AIT press release mentioned U.S. support for Taiwan under the "One China" policy based upon the Taiwan Relations Act, Three Communiqués, and Six Assurances. The press release by the Office of the President, however did not mention the "One China" policy. Scholars speculate that the omission was intentional for domestic political correctness, and the AIT's statement subtly reminds Taiwan of its significance. When Director Sandra Oudkirk met with President Tsai Ing-wen in 2021, the "One China" policy was not mentioned.

 

7/10

外交部長林佳龍與媒體茶敘時透露,台灣有機會加入美國國防供應鏈,友岸外包納入台灣,至於是哪些項目,還在洽談中。林並表示,美國在俄烏戰爭的軍事供應鏈中,所需的武器彈藥,還有相關設備,可以由台灣就近來生產;這點台美大方向一致,具體合作項目在洽談中。

July 10:

During a tea meeting with media, Minister of Foreign Affairs Lin Chia-lung revealed that Taiwan has the opportunity to join the U.S. defense supply chain, with friend-shoring outsourcing to include Taiwan. The specific projects are still under negotiation. Lin also stated that the weapons, ammunition, and related equipment needed in the U.S. military supply chain for the Russia-Ukraine war could be produced in Taiwan; both Taiwan and the United States agree on this general direction, and specific cooperation projects are still under discussion.

 

7/10

立法院教育文化委員會排審攸關核電廠研議解套的「核子反應器設施管制法」草案,因朝野無共識,最快下會期才能實質審查。

行政院接著表示,依法核三廠一號機使用運轉執照27日到期,將如期除役,除役後即便修法,短期內也無法立即發電。

July 10:

The Education and Culture Committee of the Legislative Yuan scheduled a review of the draft Nuclear Reactor Facilities Control Act, which is related to the resolution of issues with nuclear power plants. Due to a lack of consensus between the ruling and opposition parties, substantive review will not occur until the next session at the earliest.

The Executive Yuan subsequently stated that according to the law, the operating license for Reactor No. 1 at the Third Nuclear Power Plant will expire on July 27 and will be decommissioned as scheduled. Even if the law is amended, it will not be able to generate electricity immediately in the short term.

 

7/11

海基會前董事長鄭文燦被控於桃園市長任內涉入土地開發案收賄500萬元,經三度羈押庭裁定羈押並禁止接見、通信。鄭遭檢方約談後隔日即請辭海基會董事長。

案情向上延燒,在野黨曝光多份公文指出,業者不只行賄鄭,時任總統府秘書長吳釗燮以總統府用牋回覆說明總統府已函請政院處理,文中提到「總統至為重視」;行政院兩天後火速函文交辦內政部。總統府與行政院表示並無不法,若有違法事證,歡迎各界提出證據交由司法嚴辦。

July 11:

Cheng Wen-tsan, former chairman of the Straits Exchange Foundation (SEF) was accused of accepting a bribe of NT$5 million (about US$153,650) during his tenure as Taoyuan mayor in connection with a land development case. After three hearings, the court ordered his detention and prohibited his meeting or communicating with others. Cheng resigned as SEF chairman the day after being interviewed by the prosecution.

The case has escalated, with the opposition party exposing multiple documents indicating that the bribe was not only given to Cheng but also involved Joseph Wu, then secretary-general to the president, who replied with a letter from the Office of the President stating that the matter had been referred to the Executive Yuan for handling, mentioning that "the President attaches great importance to this." The Executive Yuan quickly referred the matter to the Ministry of the Interior two days later. Both the Office of the President and Executive Yuan stated that there was no illegality and welcomed any evidence of violations to be submitted for judicial investigation.

 

7/12

台北國際夏季旅展開幕,中國大陸參展團隊由安徽省文旅廳副廳長王靖領銜,成員涵蓋十二個省區,官員與民間業者共共155名團員,是疫後最大規模官員集體訪台團。海基會副董事長羅文嘉喊話,盼重啟兩岸觀光。

July 12:

The Taipei International Summer Travel Exhibition opened, with the mainland Chinse delegation led by Deputy Director Wang Jing of the Anhui provincial Department of Culture and Tourism. The delegation included 155 members from 12 provinces and regions, making it the largest group of officials visiting Taiwan since the pandemic. Vice Chairman Lo Wen-chia of the SEF called for cross-strait tourism to resume.