2023/06/11-2023/06/17
6/11
美國在台協會台北處長孫曉雅近日接受訪談，美國正在尋求跟中國對話和交流，不會阻止其他有意願這樣做的人，歡迎台灣總統參選人能與中國大陸官員有更多接觸；自己這段時間聽到三個政黨都想要與中國溝通，「我們絕對支持」。
June 11:
In a recent interview, Director Sandra Oudkirk of the American Institute in Taiwan expressed that the United States seeks dialogue and exchanges with China and will not stop others willing to do so. The U.S. welcomes Taiwan's presidential candidates to have more contact with mainland Chinese officials. She understands that all three political parties want to communicate with China, and the U.S. absolutely supports it.
6/12
衛生福利部公布2022年國人十大死因，新冠肺炎首度入榜，站上第三；總死亡人數首度突破20萬人。公衛專家認為，在有疫苗、治療藥情況下，新冠肺炎成為第三大死因，造成嚴重超額死亡，顯示政府防疫政策失敗。
June 12:
The Ministry of Health and Welfare announced the top 10 causes of death for Taiwanese people in 2022. The coronavirus (COVID-19) entered the list for the first time, ranking third. The total death toll of the top 10 causes of death in 2022 exceeded 200,000, a record high. According to public health experts, with the availability of vaccines and medication, the fact that COVID-19 has become the third leading cause of death and the resulting excessive death toll demonstrates the government's failed epidemic prevention policies.
6/13
美國網媒The Messenger獨家報導，美國政府擔憂台海局勢「高度緊張」，正制定在台美僑撤離計畫。白宮國安會發言人柯比回應，從衝突地區撤離美國公民非常規政策，目前也沒有跡象表明台灣情況需重新考慮這項作法。外交部稱，目前沒有任何國家演練撤僑。
June 13:
Online media The Messenger exclusively reported that the United States is concerned about tensions in the Taiwan Strait and is formulating a plan to evacuate American citizens in Taiwan. Spokesman John Kirby of the National Security Council responded that the evacuation of U.S. citizens from conflict areas is not a routine policy, and there is no indication from the current condition in Taiwan that needs a reconsideration of this approach. According to the Ministry of Foreign Affairs, no country is currently conducting evacuation exercises.
6/13
國防部公布「二○二三國防應變手冊」，詳列戰爭發生時，民眾從空襲隱蔽到核戰防護，7種戰爭狀況下的緊急應變；也加上解放軍與國軍詳細作戰服制圖示的「敵我識別」，內容較去年四月發布的「全民國防手冊」增加一倍。但因內容錯誤等，發表後招致批評不斷。
June 13:
The Ministry of National Defense released a National Defense Response Manual 2023, which lists in detail emergency responses in seven war situations, from air strike concealment to nuclear war protection. It also includes detailed illustrations of the combat uniforms of the People's Liberation Army and the Republic of China Armed Forces so as to better identify friend or foe. The content has doubled relative to the manual released in April last year. However, due to errors in the content, it has attracted continued criticism after publication.
6/14
市場傳出，PC品牌大廠華碩進行組織大調整，將大裁員。華碩否認裁員，指組織調整是為優化營運，電競事業群將與個人電腦團隊（消費性產品）朝整併進行。新組織調整將在7月1日生效，預計9月底確定新組織規模。
June 14:
It has been reported in the market that ASUS, a major manufacturer of personal computers, will be undertaking major organizational adjustments and laying off employees. ASUS denied layoffs, claiming that the organizational adjustment is to optimize operations, and the gaming group will be merged into the personal computer group (consumer products). The new organizational structure will take effect on July 1, and the new organizational size is expected to be determined by the end of September.
6/15
央行舉行第二季理監事會議，停止升息，重貼現率維持與上季相同的1.875%。央行也大幅下修今年經濟成長預估值至1.72%，宣告「保二」無望。央行預估值和主計總處預估的2.04%出現明顯落差，更是國內主要機構的最低水準。
June 15:
The Central Bank held its second-quarter Board of Directors and Supervisors meeting in which it decided to stop raising interest rates and maintain the rediscount rate at 1.875 percent, the same as the previous quarter. The Central Bank has also significantly revised down its economic growth forecast for this year to 1.72 percent, indicating little hope that Taiwan can achieve the target of 2 percent. There is a significant gap between this estimate and the 2.04 percent estimated by the Directorate-General of Budget, Accounting and Statistics, Executive Yuan. The estimate by the Central Bank is also the lowest figure among those released by major domestic institutions.
6/15
台灣民意基金會公布最新政黨支持傾向民調，民進黨24.6％、民眾黨22.2％、國民黨20.4％，罕見3政黨的支持度都在兩成以上。基金會董事長游盈隆表示，民眾黨五度超越國民黨，顯示台灣政黨政治已成「三黨鼎足」局面；民進黨過去3年半流失超過300萬選民，國民黨也流失近300萬選民，是嚴重警訊。
June 15:
The Taiwan Public Opinion Foundation (TPOF) released its latest poll on party support. The Democratic Progressive Party (DPP) garnered 24.6 percent, the Taiwan People's Party (TPP) 22.2 percent, and the Kuomintang (KMT) 20.4 percent. Chairman You Ying-lung of the TPOF stated that the TPP has surpassed the KMT in public support five times now, showing that Taiwan's party politics has evolved to become tripartite. The DPP has lost the support of more than 3 million voters in three and a half years, and the KMT has also lost nearly 3 million voters. Both cases present serious warning signs.
6/18
海峽論壇大會開幕，大陸全國政協主席王滬寧致詞時宣布，福建將建設「兩岸融合發展示範區」，使福建作為台胞台企登陸的第一家園效應將更加顯現，這也是大陸最新的對台政策。王說，只有堅持九二共識、反對台獨，台海才能恢復風平浪靜，兩岸關係才能回到和平發展的正確軌道。王在會中也宣讀中共總書記習近平的賀信。
June 18:
At the opening of the Straits Forum, Wang Huning, chairman of the Chinese People's Political Consultative Conference, announced that Fujian will build a demonstration zone for cross-strait integration, to make Fujian more apparent as the first stop for Taiwan compatriots and Taiwanese companies to land. This is also the latest Taiwan policy put forth by mainland China. According to Wang, only by adhering to the 1992 Consensus and opposing Taiwan independence can the Taiwan Strait be restored to a calm state and cross-strait relations return to the right track of peaceful development. During the meeting, Wang also read a congratulatory letter from Chinese President Xi Jinping.