2022/11/06-2022/11/12

11/06
民進黨台北市長候選人陳時中爆出「鹹豬手」爭議。國民黨台北市議員徐巧芯6日深夜在臉書PO出系列照片,陳時中10月6日在低消8萬元的頂級餐廳聚餐,疑似在微醺狀況下,對已婚的台北市聯醫松德院區副院長李雅玲牽手、摟肩,而李的丈夫就在旁邊,徐巧芯質疑陳的道德恐有問題。

November 6: 
Taipei mayoral candidate Chen Shih-chung of the Democratic Progressive Party (DPP) is mired in a controversy about his marital fidelity. Taipei City Councilor Hsu Chiao-hsin of the Kuomintang (KMT) posted photos on Facebook exposing that after dining at an upscale restaurant with a minimum consumption of NT$80,000 (about US$2,562) and appearing slightly drunk, Chen held hands and hugged the shoulder of Lee Ya-ling, deputy superintendent of the Songde branch of the Taipei City Hospital, while her husband was beside her. Hsu questioned Chen's morality.

 

11/7
台北市長候選人蔣萬安競選辦公室表示,行政院長蘇貞昌近3年任期,女兒蘇巧純的「二三設計」公司,直接或間接承包政府標案,共獲得4,245萬元,平均一年拿到公家預算1,415萬元,違背「不再投任何層級政府標案」承諾,是「假清高、真得案」。

November 7: 
The campaign office of Taipei mayoral candidate Chiang Wan-an stated that during the tenure of Premier Su Tseng-chang, his daughter's company "Two Three Design" directly or indirectly undertook government contracts, receiving a total of NT$42.45 million (about US$1.3 million), an average of NT$14.15 million (about US$453,224) a year, breaching the premier's promise of no bidding at any level of government. Chiang's office criticized Premier Su for pretending honesty but in reality allowing his family members to undertake government projects.


11/10
美國總統拜登九日證實,他下週出席二十國集團(G20)高峰會期間,將與中國國家主席習近平在會外舉行面對面會談,討論台灣、貿易等問題。拜登說,他希望兩人在這些議題上畫出「紅線」,但是他不會有「根本性的讓步」。

November 10: 
President Joe Biden of the United States confirmed on November 9 that he will have face-to-face talks with Chinese President Xi Jinping alongside the Group of 20 (G20) summit next week to discuss Taiwan, trade, and other issues. Biden stated that he hopes the two sides will draw "red lines" on those issues but that he would not make fundamental concessions.


11/11
白宫國家安全顧問蘇利文(Jake Sullivan)(11月10日)表示,美國總統喬·拜登14日與中國國家主席習近平舉行雙邊峰會之後,美國將會向台灣官員簡報這次會晤的情况。他相信台灣會對美國的支持感到「放心與安心」。對此,中國外交部發言人趙立堅批,「性質十分惡劣,中國對此堅決反對」。

November 11: 
National Security Advisor Jake Sullivan stated that the United States will brief Taiwan officials on the meeting between Biden and Xi after their bilateral summit on November 14. He believes that Taiwan should feel assured of U.S. support. In response, Spokesman Zhao Lijian of mainland China's Ministry of Foreign Affairs stated that the briefing is bad-natured, and China is firmly opposed to it.


11/10
立陶宛經創部長雅莫內特七日宣布,立陶宛駐台代表機構「立陶宛貿易代表處」正式揭牌運作。
我駐立陶宛代表黃鈞耀(Eric Huang) 10日表示,台灣將在立陶宛投資1000萬歐元(約新台幣逾3.2億元),協助設立半導體產線。

November 10: 
Lithuanian Minister of Economy and Innovation Aušrinė Armonaitė announced on November 7 that the Lithuanian Trade Representative Office will begin operations in Taiwan. 
According to Ambassador Eric Huang, representative to Lithuania, on November 10, Taiwan will invest €10 million in Lithuania to assist establishing semiconductor production lines there.


11/11
美國「布希總統中心」(George W.Bush Presidential Center)宣布,蔡英文總統將於台灣時間十六日晚間視訊參與「為自由奮戰」會議,並與美國前總統布希、烏克蘭總統澤倫斯基視訊同台。總統府表示,這印證位處民主自由最前線的台灣,深受國際社會高度關注與支持。

November 11: 
The George W. Bush Presidential Center announced that President Tsai Ing-wen will participate in the "Struggle for Freedom" conference by video conference on the evening of November 16 (Taiwan time) and will meet with former President George W. Bush of the United States and President Volodymyr Zelenskyy of Ukraine by video conference. According to the Office of the President, the invitation proves that Taiwan, which is at the forefront of democracy and freedom, is receiving great attention and support from the international community.


11/11
美股道瓊指數噴漲逾1200點,帶動台灣上演「股匯雙飆」行情,台積電一掃連跌3季陰霾、強彈34元來到441.5元,帶領台股盤中一度大漲541點,終場收在1萬4007.56點。
新台幣匯率也爆量升破31.5元,勁揚4.95角、升幅達1.58%,創近23年來單日最大升值幅度,收在31.41元,匯率為近2個月新高。

November 11: 
The Dow Jones Industrial Average surged by more than 1,200 points, driving a double surge in Taiwan's stock and foreign exchange markets. The Taiwan Semiconductor Manufacturing Company (TSMC) swept away its haze of falling share prices for three consecutive quarters and rebounded NT$34 to NT$441.50, leading Taiwan stocks to surge 541 points in the intra-day session, closing at 14,007.56 points. 
The exchange rate of the New Taiwan dollar also appreciated to 31.50, rising by 4.95 or 1.58 percent, the largest single-day appreciation rate in 23 years, closing at 31.41. The rate is a new high in nearly two months.


11/12
前NBA球星「魔獸」霍華德(Dwight Howard)加盟台灣T1聯盟桃園永豐雲豹,球團10日中午12時開賣4場主場、共計6萬張門票,短短10分鐘內就銷售一空。霍華德12日在加盟記者會上霸氣表示,他來台灣是為了贏球,不但要帶領球隊奪冠,也希望扮演導師,帶領年輕球員成長。

November 12: 
Former National Basketball Association (NBA) star Dwight Howard joined the Taoyuan Leopards team in Taiwan's T1 League. The team started selling four home games at noon on November 10, with a total of 60,000 tickets, which were all sold out in just 10 minutes. At the franchise press conference on November 12, Howard stated with confidence that he came to Taiwan to win, not only to lead the team to win the championship but also to act as a mentor and support the growth of younger players.